Beschreibung

Welcher Europäer kann beurteilen, ob eine Musik typisch japanisch ist? Die originale japanische Musik wurde seit der Mitte des 19. Jahrhunderts unterdrückt und verschwand beinahe vollständig. Europäische, zumal deutsche Musik galt als ideal. Seither klingt japanische Musik fast immer wie eine Variante der europäischen, nicht selten ein wenig kitschig. Nun kommt ein Japaner, der Sänger Teru Yoshihara, nach Deutschland, sicherlich auch deshalb, weil er die deutsche oder europäische Liedtradition liebt. Er lebt hier eine Weile und beginnt dann irgendwann, japanische Lieder auszugraben und bekannt zu machen. Er beschäftigt sich mit japanischer Artikulation und Spielweise, lernt japanische Komponisten kennen und verbreitet deren Werke. Und wie durch ein Wunder zieht er ein wenig von dem europäischen Schleier weg, der bisher über der japanischen Musik gehangen hat.