Le cycle de poèmes de Goethe "Heut und ewig" (aujourd′hui et à jamais) est l′œuvre séculaire la plus ambitieuse d′E. Pepping. Elle a été créée le 16 juillet 1949 par le Chœur de Spandau, en l′honneur de Goethe, lors de commémorations organisées par les autorités municipales de Berlin (Ouest). En fait, cette création, partie importante du bicentenaire de la naissance de Goethe, aurait dû avoir lieu à Weimar, mais ce plan ′pangermanique′ a été rendu impossible par les événements politiques, alors que l′œuvre était en cours d′écriture. Pour un choeur de Berlin-Ouest, un voyage en zone occupée par les Soviétiques aurait été non seulement délicat politiquement, mais aussi dangereux. Du coup, le cycle de Pepping est devenu, non intentionnellement, une pertie du labyrinthe culturel et politique à l′époque de la partition de l′Allemagne, les deux états ainsi créés se réclamant de l′héritage du grand poète...